セルビアンナイト

Serbian Night ＆Day @イシワタリ

~　2周年企画・鎌倉の古民家でセルビア料理に親しみ、アートを味わう1日　~

日時：2017年11月18日㈯ 11:00-19:00

Café：12：00-16：00 （L.O.15:30）

Dinner：17:00-19:00（予約制）

セルビア共和国は日本人があまり足を踏み入れることのないディープ・ヨーロッパ。知られざる美食大国です。

“Serbian Night（セルビアンナイト）”はバルカン半島のグルメと音楽を味わう出張食堂です。

セルビアに行ったことがある方も、セルビアってどこ？という方も、お気軽においでください。

◆物販等

・民族衣装展示、着付け体験衣装協力：丸山希代子

・Akane Ichikawa http://musa-i.petit.cc/

セルビア＆Euro刺繍のヴィンテージ服やリメイク商品の販売

・ACO FACTORY https://www.facebook.com/acofactory/

”Serbian Night de Boo”オリジナルグッズ販売

◆Serbian Night Café

12：00-16：00 （L.O.15:30）

・Herb Tea （ハイビスカス・ラベンダー・ブルーマロウ）

・Domaća kafa / トルココーヒー

・Pita sa višnjama / サワーチェリーパイ

・Gibanica　/チーズパイ（塩味）

・Palačinke / セルビアのパンケーキ　など

http://serbian-night.com/

◆イベント

・大仙養蜂園　飯倉剛 https://www.facebook.com/iikura328

11:00-12:00 蜂談～養蜂家が語るミツバチの徒然～はちみつテイスティング付き

【予約制】　定員20名、2000円

・JSFF日本セルビア映画祭 https://www.jsff.jp/

13：00-14：00 セルビア短編映画上映と映画祭のご案内【無料】

15：00-15：45 角崎悦子＆福田里香　コルネットバイオリンとピアノコンサート【無料】

◆Serbian Night Dinner

【予約制】 http://serbian-night.com/

16：45 ゲストトーク旅行エッセイスト：森優子 https://www.facebook.com/yuko.mori.944

17：00 Dinner 「ときわ工房」の器で https://tougeitokiwakobo.jimdo.com/

●お料理（定員20名、3500円）

・mezze / 前菜

・Svadbarski kupus / 披露宴のキャベツと肉の煮込み

・Pogača / 聖人の日のパン

・Moskva shnit / モスクアシニットケーキ　　など予定

●お飲み物（キャッシュオン）

・セルビアのワイン、ソフトドリンクなど予定

お申し込み先:ladybug.noriko@gmail.com(典子食堂-Sebian Nigjt)

Serbian Night & Day @Ishiwatari’s House

Enjoy cuisine, taste arts. 2rd. anniversary of the “Serbian Night”

Date: 18th. November 2017 (Sat) 11:00 - 19:00

Place: Studio Ishiwatari, 1-1-6 Hase, Kamakura-Shi, Kanagawa, Japan

Café 12:00 - 16:00 (L.O.15:30)

Dinner 17:00-19:00 (reservations required)

Not so many Japanese are step into the Republic of Serbia. It is a gastronomic country unknown.

"Serbian Night” is a pop-up restaurant of the cuisine and music from Serbia.

Have been to Serbia? Or never heard of Serbia?

Come enjoy autumn day full of art and tasty meals with us!

◆Sales and experience

・Dressing experience of traditional Serbian Costume courtesy of　Kiyoko Maruyama

・Akane Ichikawa http://musa-i.petit.cc/

Vintage clothes from Serbia and other European countries, handmade things from antiques.

・ACO FACTORY https://www.facebook.com/acofactory/

Souvenirs ”Serbian Night de Boo”

◆Serbian Night Café http://serbian-night.com/

12：00-16：00 （L.O.15:30）

・Herb Tea (hibiscus, lavender, blue marrow）

・Domaća kafa /Turkish Coffee

・Pita sa višnjama / Sour Cherry Pie

・Gibanica　/Salty Cheese Pie

・Palačinke / Pancakes

◆Events

・Takeshi Iikura, Daisen Apiary https://www.facebook.com/iikura328

11:00-12:00 Apiarist Talk “ Days with Bees” ,with Honey Tasting　　

【Reservation needed】 2000yen, seating capacity 20

・Japanese Serbian Film Festival https://www.jsff.jp/

13：00-14：00 Awarded Serbian short films from the past and PR for the next 【Free of charge】

・Association for the Promotion of Musical Exchange between Serbia and Japan

15：00-15：45 Etsuko Tsunozaki & Rika Fukuda

Horn Violin and Piano Concert 【Free of charge】

◆Serbian Night Dinner 【Reservation needed】

http://serbian-night.com/

16：45 Talk Show Yuko Mori, Essayist https://www.facebook.com/yuko.mori.944

17：00 Dinner with plates from the “Tokiwa” pottery studio https://tougeitokiwakobo.jimdo.com/

●Foods…3,500yen, seating capacity 20.

・mezze / Appetizer

・Svadbarski kupus / “Wedding cabbage”

・Pogača / Bread cake for the Saint’s Day

・Moskva shnit / Hotel Moskva Cake, etc.

●Alcohol and soft drinks (COD)

・Rakija and wine from Serbia, Herb tea, Turkish coffee, etc.

お申し込み先:ladybug.noriko@gmail.com(典子食堂-Sebian Nigjt)